Бумажная Википедия фиксировала одну версию сайта
Чтобы превратить статьи Википедии в книгу, нужно было сначала выбрать их набор и порядок, сверстать страницы и отправить макет в печать. Получался не «сайт на бумаге», а снимок энциклопедии на определённый момент. Пока том проходил подготовку и печатался, редакторы могли исправить ошибки, уточнить сведения или добавить новые события — но в уже отпечатанный тираж эти изменения попасть не могли.
У онлайн-энциклопедии нет единственного окончательного издания: её страницы меняются по отдельности, и новая правка может появиться в любой день. Книге же необходимы закрытый текст и готовая верстка. Даже если авторы серии старались сделать её как можно актуальнее, задержка между отбором материалов и выходом тома создавала разрыв с сайтом.
Цена неподвижной страницы
Серийное издание позволяло читать статьи без экрана и собирать их в привычный книжный формат. Но масштаб Википедии превращал эту идею в задачу отбора и организации: весь материал нельзя было уместить в одну обычную книгу, поэтому его приходилось выпускать большими наборами томов. А чем больше томов и времени требовала подготовка, тем труднее было сохранить их синхронность с постоянно меняющейся энциклопедией.
В этом и заключался парадокс затеи: печать делала Википедию осязаемой и неизменной — именно поэтому бумажная версия начинала отставать от сайта ещё до того, как читатель открывал том.
