Чуть подробнее
Джон Гленн сильно популяризировал технологический термин «глюк» во время легендарной американской космической программы в начале шестидесятых, используя его для описания внезапных и совершенно необъяснимых скачков электрического напряжения в сложном орбитальном оборудовании. Слово изначально происходило из идиша и означало незначительную ошибку, но астрономы официально закрепили его в мировом лексиконе, когда их многомиллионные космические корабли начали случайно вести себя как призрачные металлические ловушки смерти. Это был удивительно спокойный и собранный способ для невероятно храбрых людей вскользь упомянуть, что экспериментальная техника, отделяющая их от бесконечной ледяной пустоты космоса, внезапно вышла из строя по совершенно нелогичной причине. Сейчас мы яростно используем ту же самую исторически интенсивную терминологию, чтобы жаловаться, когда стриминговый сервис сильно «глючит» в течение трех секунд или персонаж видеоигры агрессивно проходит сквозь сплошную стену. Мы полностью перехватили ужасающую фразу для чрезвычайных ситуаций в аэрокосмической отрасли, чтобы ярко описывать мелкие неудобства, сидя в удобных креслах и жуя чипсы
