Как две фамилии превратились в одно короткое слово
В исходном сочетании Pohlig–Gottschall было слишком много букв для броского названия. От фамилии Pohlig взяли начальное Po, от Gottschall — Go: так получилось Pogo. Это не звук, который издаёт палка при приземлении, а сжатая форма фамилий её немецких изобретателей.
Такое сокращение меняет не происхождение, а удобство имени. Две фамилии превращаются в короткое слово, которое легче произнести и запомнить. При этом связь с создателями остаётся в основе названия — хотя без объяснения её почти невозможно угадать.
Имя не описывает прыжок
У Pogo нет очевидной подсказки о том, как устроено приспособление или что с ним делают. В этом и различие между описательным названием и именем, созданным из фамилий: первое сразу сообщает о функции, второе прежде всего выделяет вещь среди других.
Поэтому каждый прыжок рекламирует не происхождение слова буквально, а уже знакомое короткое имя. Чтобы за ним увидеть двух людей, нужно знать исходную пару фамилий: Pohlig–Gottschall.
