Как бумажная копия становилась «слепой»
До электронной почты копию письма можно было получить с помощью копировальной бумаги: её клали между листами, и написанное на верхнем отпечатывалось на нижнем. Так появлялся дополнительный экземпляр для другого человека. Если отправитель хотел переслать его адресату, не показывая основному получателю, что тот тоже получил письмо, копия оставалась «слепой» — скрытой от участников основной переписки.
Отсюда и выражение blind carbon copy, сокращённо BCC: буквально «слепая копия на копировальной бумаге». В современном письме бумагу заменило поле для скрытых адресов.
Что скрывает поле BCC
Адрес в BCC нужен почтовой системе для доставки, но не отображается другим получателям так, как адреса в полях «Кому» или «Копия». Обычно адресаты из BCC не видят и друг друга. Отправитель при этом знает, кому направил скрытую копию.
Это полезно, например, когда одно сообщение отправляют большой группе людей и не хотят раскрывать всем адреса остальных. Название хранит старую практику: скрывали не содержание письма, а сам факт, что у него есть ещё один получатель.╝
