Дева была тесно связана с богиней пшеницы, потому что люди заботились только об осеннем урожае

Символика «девы» — это масштабная ошибка перевода, вызванная сельскохозяйственным отчаянием. Дева изначально была связана с Деметрой, богиней земледелия, потому что созвездие восходило прямо перед жизненно важным осенним урожаем. Речь шла не о чистоте, а исключительно о том, не умрут ли древние люди от голода до зимы.