Как перевести рэп из «Гамильтона» на немецкий

Перевод скорострельного исторического хип-хоп мюзикла — это не просто замена слов. Немецкие команды локализации должны были кропотливо подбирать точный темп (ударов в минуту) и ритмические каденции Лин-Мануэля Миранды. Если бы они потерпели неудачу, бедные международные актеры буквально захлебнулись бы, пытаясь втиснуть длинные немецкие слова в тесные рэп-потоки.