Когда храп становился нарушением порядка
Штраф в этом эпизоде назначили не за сам сон, а за его последствия: храп мешал другим посетителям. В трактире человек находился не в изолированной комнате, а среди людей, которым тоже требовались отдых и тишина. Поэтому поведение одного гостя могло восприниматься как помеха для всех остальных.
Трактир был общим пространством
Такой случай показывает повседневную сторону старых правил порядка: они касались не только драк и краж, но и неудобств, возникавших в месте, где люди проводили время вместе. Штраф превращал жалобу на шум в формальное нарушение — хотя конкретное основание наказания и обстоятельства эпизода здесь неизвестны.
Выходит, даже во время сна посетитель оставался частью общей жизни трактира: если его храп лишал покоя окружающих, за это могли привлечь к ответственности.
