stackyFACTSПеревод вторичен по сравнению с синхронизацией губ. Английские сценаристы полностью меняют смысл японской фразы, чтобы последнее слово заканчивалось на твердый согласный звук именно в тот момент, когда рот персонажа мультфильма закрывается.
Продолжите читать факты по этой теме.
Культура и развлечения →STACKY ДЛЯ IPHONEПродолжите открывать мир в Stacky. Интересные факты в приложении, которое всегда под рукой.
В анимированной пустыне бег с отвесного обрыва абсолютно безопасен до тех пор, пока койот отказывается смотреть вниз, доказывая, что мультяшная физика…
Узнать больше
В шокирующей демонстрации полного непонимания поставленной задачи студийные финансисты боролись изо всех сил, чтобы спасти бигля. Они утверждали, что убийство…
Узнать больше
Кому нужен связный сюжет, когда у вас есть закись азота и концепция "семьи"? Поскольку даты выхода этих блокбастеров-гигантов назначаются за годы вперед,…
Узнать больше
Пять пальцев — это кошмар в анимации. Аниматоры рано осознали, что отрисовка анатомически правильной руки при быстром движении на экране создает размытие,…
Узнать больше
Представьте, что специально под ваш типаж создали знаменитого раздражающего, ноющего палеонтолога. Создатели уже работали со Швиммером и писали Росса, держа в…
Узнать больше
Разрушения глубоко перерабатываются. Если робот эффектно взорвался в третьей серии, вы можете быть уверены, что тот же самый столб огня неловко появится за…
Узнать больше