От разминания — к мытью волос
Английское shampoo пришло из хинди, где слово было связано с нажиманием и разминанием. В английской речи им сначала называли не средство для волос, а саму процедуру: массаж, при котором тело тщательно растирали и разминали.
Как процедура сменила значение
Массаж головы естественно соседствовал с уходом за волосами: кожу растирали, волосы промывали, а затем расчёсывали. Постепенно слово стало обозначать уже не массаж всего тела, а мытьё головы. Позже оно закрепилось и за жидкостью, которой моют волосы.
Так у слова сохранилась память о действии: сначала shampoo было тем, что делали руками, а потом — тем, чем моют голову. В английском одно короткое слово прошло путь от телесной процедуры к обычному предмету ванной комнаты.
