Почему у Ромеро они были упырями
В сценарии «Ночи живых мертвецов» нападающих на живых называют упырями — существами, которые пожирают человеческую плоть. Это слово описывало их поведение точнее, чем привычное сегодня «зомби»: в фильме важны не происхождение мертвецов и не чары, а их неотступное движение к добыче и нападение на людей.
Два слова — две традиции
«Зомби» связано с гаитянскими верованиями и фольклором вуду. В традиционных представлениях это человек, лишённый воли и подчинённый чужой власти, а не просто оживший труп, который охотится на живых. Упырь, напротив, — образ пожирателя мёртвой плоти, поэтому он лучше соответствовал кровавому экранному ужасу Ромеро.
Фильм не объясняет появление нападающих через ритуал или колдовство. Зритель сталкивается с угрозой прежде, чем получает ответы: мертвецы идут на людей, а герои пытаются укрыться и выжить. Такой ход оставляет причину происходящего неясной и переносит внимание на поведение самих нападающих.
Как «зомби» стало привычным названием
Позднее СМИ и поклонники стали называть этих существ зомби. Название оказалось удобным и постепенно закрепилось за типом экранного мертвеца, который теперь кажется знакомым: он восстаёт из мёртвых, преследует живых и может быть опасен даже без магического хозяина.
Так слово изменило привычный образ. В фильме Ромеро его монстры — упыри по сценарию; в массовой культуре они помогли сделать «зомби» названием для куда более широкого экранного существа.
