Почему галактики расходятся, а звёзды — нет
Расширение Вселенной не похоже на силу, которая тянет каждую вещь в разные стороны. На больших расстояниях меняется масштаб самого пространства: пока свет летит от далёкой галактики к нам, промежутки между крупными скоплениями материи становятся больше. Но небольшие системы способны удерживаться вместе, потому что внутри них действуют силы, намного сильнее этого космического эффекта.
Гравитация связывает галактику
Звёзды в галактике не просто соседствуют: их взаимное притяжение, а также притяжение газа и тёмной материи удерживают систему как целое. Тёмная материя — невидимая по собственному свечению материя, о существовании которой судят по её гравитационному влиянию. Для связи галактики не требуется, чтобы расширение пространства «останавливалось»: просто на её масштабе гравитация задаёт движение, а не космическое расширение.
То же относится к планетным системам и атомам, хотя там главную роль играют другие силы. Земля не удаляется от Солнца из-за расширения Вселенной, а атом не расползается вместе с космосом: связанные структуры сохраняют свои размеры благодаря взаимодействиям внутри них.
Где расширение заметно
Картина меняется на расстояниях между галактиками, которые не связаны в одну устойчивую систему. Там нет достаточно сильного общего притяжения, чтобы удерживать промежутки неизменными, и со временем они увеличиваются. Поэтому сравнение с точками на надувающемся шаре полезно именно для изображения удалённых галактик: расстояния между точками растут, хотя сами точки и их соседние структуры не обязаны растягиваться.
Иными словами, расширяется не каждая вещь и не каждый промежуток одинаково. Галактика может оставаться собранной, пока пространство между ней и далёкой, не связанной с ней галактикой становится больше.
