Сообщения считали по словам
В эпоху телеграфа отправитель платил за передачу текста, и цена часто зависела от числа слов. Поэтому длинное сообщение превращалось в задачу на сжатие: убрать второстепенное, заменить оборот коротким словом или передать звук буквами. Телеграфисты тоже пользовались сокращениями — так сообщения быстрее принимали и передавали.
Из этой привычки вырос язык, который легко узнать в позднейших чатах: смысл сохраняют, а букв и слов становится меньше. «C U» читается как английское see you — «увидимся»: название букв произносится почти так же, как исходные слова.
У сокращений разная история
У «OMG» есть раннее известное письменное употребление: в 1917 году британский адмирал Джон Фишер использовал эти буквы в письме Уинстону Черчиллю, пояснив их как Oh! My God! — «О боже!». Это была не телеграмма, а письмо. Поэтому пример показывает, что сокращение существовало задолго до мобильных телефонов, но сам по себе не доказывает, что оно родилось из оплаты телеграмм.
С «C U» связь с экономией знаков выглядит естественно: произносимые названия букв заменяют целые слова. Однако без надёжного подтверждения не стоит приписывать именно этой форме точную дату появления или утверждать, что её придумали телеграфисты.
Старый способ писать коротко
Телеграммы и позднее текстовые сообщения решали похожую задачу: передать узнаваемую мысль минимальным набором знаков. Но сходство приёма ещё не означает, что каждое чат-сокращение пришло из телеграфа. Показательно другое: задолго до телефонов люди уже превращали произношение и инициалы в компактный код — достаточно было знать, как его прочитать.
