Как отдельные металлические знаки превращались в страницу
Чтобы напечатать страницу подвижным шрифтом, мастерам сначала требовалось изготовить множество отдельных литер — металлических знаков с выпуклым изображением символа. Их раскладывали в нужном порядке, покрывали краской и прижимали к бумаге. После печати знаки можно было разобрать и использовать снова: в отличие от деревянной доски, вырезанной для одной страницы, набор не приходилось создавать заново для каждого текста.
Однако подвижный набор не означал лёгкой работы. Для книги требовалось отлить достаточно знаков, подобрать нужные символы и аккуратно собрать строки. Ошибка в одном знаке могла испортить страницу, а редкие символы требовали особенно тщательной подготовки. «Чикчи» был буддийским сборником, поэтому наборщики работали с большим корпусом письменных знаков, а не с небольшим алфавитом.
Что сохранившийся экземпляр говорит о технологии
Книгу напечатали в Корее в 1377 году. Её значение не в том, что она была первой книгой вообще: печать с деревянных досок существовала задолго до неё. Важно другое — «Чикчи» считается самой ранней сохранившейся книгой, напечатанной металлическим подвижным шрифтом. Это свидетельство того, что корейские мастера уже умели применять повторно используемый металлический набор за десятилетия до европейской печати Гутенберга.
Само слово «сохранившейся» здесь существенно: оно указывает на возраст дошедшего до нас экземпляра, а не доказывает, что до него нигде не печатали металлическими литерами. До наших дней у «Чикчи» уцелела только вторая часть. По ней всё же можно увидеть принципиальный сдвиг: страницу стало возможно собирать из отдельных знаков, а не вырезать целиком в дереве — и это меняло способ производства книг, даже если набор каждой новой страницы оставался трудоёмким.
