Что означало слово «Рум» во времена Руми
«Рум» — это не указание на город Рим и не свидетельство о римском происхождении поэта. Так в арабской и персидской традиции называли земли, связанные с Римской, а позднее Восточной Римской империей. Когда Руми жил в Анатолии, эта область уже давно не была частью империи, но старое географическое имя сохранилось.
Поэт из страны Рума
Руми родился далеко от Анатолии, в Балхе, а большую часть жизни провёл в Конье — городе, который тогда находился в султанате Рум. Само название султаната отражало связь его владений с прежними византийскими землями. Поэтому современники и потомки могли обозначать поэта словом «Руми»: буквально — человек из Рума, то есть из Анатолии.
Это прозвище прежде всего указывало на место, где он жил и стал известен. Оно напоминает, как политические границы меняются быстрее, чем названия: Римская империя исчезла, но её имя продолжало жить в географии и речи региона.
