Чуть подробнее
Симлиш, культовый тарабарский язык, на котором говорят персонажи франшизы The Sims, был создан, потому что разработчики знали, что игроков будет невероятно раздражать прослушивание одних и тех же повторяющихся английских фраз на протяжении сотен часов. Аудиодиректор Роби Каукер и актеры озвучки экспериментировали с обрывками украинского, навахо и тагальского языков, прежде чем остановиться на полностью импровизированной бессмыслице, передающей эмоции исключительно через тон и интонацию. Это блестящий психологический трюк, заставляющий ваш мозг проецировать смысл на абсолютный лепет. Вы фактически выступаете в роли бесплатного переводчика для цифровых аватаров, жалующихся на недержание, что о многом говорит о желании людей контролировать воображаемых жителей пригородов.
