Чуть подробнее
Джордж Лукас нанял Джеймса Эрла Джонса для озвучивания Дарта Вейдера, потому что актер, находившийся в костюме, Дэвид Проуз, имел высокий фермерский акцент из Уэст-Кантри в Англии. Проуз провел все съемки оригинального «Звездных войн» 1977 года, произнося свои угрожающие реплики владыки ситхов голосом, который до боли напоминал дружелюбного сельского молочника, предлагающего вам кусок чеддера. Остальные актеры открыто издевались над ним на площадке, ласково называя темного исполнителя Галактической Империи «Дарт Фермер» за его спиной. Лукас понимал, что межгалактический фашизм просто не будет страшным, если главный злодей звучит так, будто собирается жаловаться на обслуживание трактора, поэтому он заплатил Джонсу 7000 долларов за запись культового громоподобного голоса, который мы знаем сегодня. Глубоко утешает знание того, что самый устрашающий кинозлодей двадцатого века был всего в одном неудачном кастинговом решении от того, чтобы звучать как недовольный британский сельскохозяйственный рабочий!
