Раздражение, которое усиливало комедию
В «Золотых девочках» Беатрис Артур и Бетти Уайт играли соседок по дому с противоположными темпераментами. Дороти в исполнении Артур была сухой, прямолинейной и склонной отвечать колкостью; Роуз Уайт — добродушной и почти неуязвимой для чужого раздражения. Их перепалки стали одним из двигателей комедии: чем увереннее Роуз сохраняла невозмутимость, тем смешнее звучала Дороти.
За кадром контраст, по-видимому, был для Артур не только актёрским приёмом. Неизменно жизнерадостная манера Уайт, как рассказывали о съёмках, могла её раздражать. Это не обязательно означало вражду: скорее, разные темпераменты мешали им сблизиться так, как сблизились их героини.
Профессиональная химия — не то же самое, что дружба
Телевизионная комедия не требует, чтобы актёры были близкими друзьями. Важнее, чтобы они точно выдерживали ритм сцены: один подаёт реплику, другой отвечает, а пауза или взгляд превращают обычный разговор в шутку. Артур и Уайт умели играть на различии своих персонажей, даже если вне съёмок это различие не всегда было приятным.
В этом и заключается занятный парадокс сериала: личная несовместимость могла поддерживать экранный контраст, но не была его единственным источником. Дороти и Роуз смешили зрителей не потому, что актрисы якобы враждовали, а потому, что их противоположные сценические образы точно сталкивались в каждой перепалке.
