Чуть подробнее
Самая смертоносная пандемия XX века не называлась «испанкой» потому, что она началась в Испании; ее так назвали, потому что цензура сделала Испанию единственной честной страной. Во время Первой мировой войны воюющие нации ограничивали плохие новости, чтобы поддерживать высокий боевой дух, преуменьшая ранние сообщения о загадочном вирусе-убийце. Нейтральная Испания, не связанная военной цензурой, открыто сообщала о вспышках, поэтому газеты за рубежом начали называть ее «испанским» гриппом, как будто он пришел оттуда. В действительности историки до сих пор спорят о происхождении, причем ранние случаи появились в военных лагерях в других местах. Эта неправильная маркировка имела значение: обвинение одной страны или группы заставляло людей медленнее признавать, что проблема была глобальной. Этот паттерн повторяется сегодня всякий раз, когда названия болезней связывают с местами или сообществами, подпитывая стигму вместо сотрудничества. Первая жертва пандемии — не всегда здоровье; иногда это честная информация.
