Чуть подробнее
Да, вершина человеческой зрелости: превращение безобидной аркадной игры в грубую шутку. Шедевр компании Namco изначально назывался «Puck-Man» в Японии, что отсылало к звуку «паку-паку» (жевание). Однако при подготовке к релизу в США руководители поняли, что англоговорящие подростки с острым предметом и избытком свободного времени могут легко соскрести часть буквы «P», чтобы создать самое известное слово из четырех букв в английском языке. Поэтому они переименовали его в Pac-Man, избавив родителей от необходимости объяснять, почему их дети опускают монеты в автомат, названный в честь ругательства.
