Как храмовое имя стало названием денег
Юнона Монета — римская богиня, чьё прозвище связано с латинским moneta. Рядом с её храмом на Капитолии находился государственный монетный двор. Поэтому слово moneta стало ассоциироваться не только с богиней, но и с чеканкой монет, а затем — с самими монетами и деньгами.
От moneta к money и mint
Английские money («деньги») и mint («монетный двор»; также «чеканить») восходят к латинскому moneta, но пришли в английский разными путями. Money попало туда через старофранцузское слово для денег; mint связано с древнеанглийской формой, заимствованной из латинского названия монетного двора. Так имя, связанное с конкретным местом в Риме, закрепилось в двух английских словах — для денег и для места, где их производят.
Название пережило сам монетный двор
Это пример того, как название учреждения может распространиться на его продукт, а затем сохраниться в других языках уже без исходного местного контекста. Для римлян moneta связывала деньги с государственным производством монет; в современном английском след этой связи виден в повседневной паре слов money и mint.
