Как игра на дороге стала поводом для запрета
Кости сами по себе не мешали прохожим — опасность возникала из-за того, где играли. Броски, игроки и рассыпавшиеся кубики занимали часть дороги, по которой шли люди. Если мэр снова и снова спотыкался о участников игры, частная забава превращалась для него в уличную помеху.
Самое прямое решение
Можно было бы попытаться освободить дорогу или перенести игру в другое место, но выбранная мера устраняла причину помехи: игру запретили. Так повседневная неприятность для одного прохожего стала основанием для правила, распространявшегося уже на всех игроков.
В этом и состоит примечательная сторона истории: поводом для запрета оказалась не отвлечённая опасность, а вполне телесный опыт — мэру приходилось спотыкаться о людей, игравших прямо на улице.
