Почему в Нидерландах поздравляют не только именинника
На голландской вечеринке по случаю дня рождения гостей нередко встречает не один хозяин: пришедший здоровается и поздравляет самого именинника, а затем — его родственников и других присутствующих. Для этого даже подходит одно и то же короткое «gefeliciteerd» — «поздравляю».
Поздравление как приветствие всей компании
Такой обычай превращает приход на праздник в короткий обход гостей. Участники сидят группами или кругом, поэтому можно поприветствовать каждого по очереди, а не ограничиваться разговором с виновником торжества. Поздравление здесь служит ещё и формой знакомства или признания: человек показывает, что заметил остальных и включился в общую встречу.
Это не обязательный протокол и не правило, которое соблюдают на каждом празднике. Но если гость поздравляет с днём рождения и родителей именинника или соседей по комнате, это обычно не означает, что у этих людей тоже день рождения. Это способ поприветствовать круг близких имениннику людей — и потому праздник быстро становится общим событием, а не беседой вокруг одного человека.
