Чуть подробнее

Когда вы режиссер-автор, вы не делаете опечаток; вы делаете стилистические выборы. Квентин Тарантино намеренно исказил написание своего эпика о Второй мировой войне «Бесславные ублюдки» (Inglourious Basterds), добавив «u» и поменяв местами буквы. Когда журналисты спрашивали его, зачем он это сделал, Тарантино отказывался давать полные объяснения, просто заявляя: «Вот в чем дело. Я никогда не буду это объяснять». Это абсолютный средний палец корректорам повсюду.