Псевдоним как последнее средство
Имя режиссёра в титрах — не просто подпись: оно связывает фильм с его автором и становится частью профессиональной репутации. Поэтому, если студия перемонтировала картину или иначе вмешалась в неё так, что режиссёр считал результат уже не своим замыслом, он мог попросить убрать своё имя. Для таких случаев в американской киноиндустрии существовал официальный псевдоним «Алан Смити» — вариант написать в титрах не настоящее имя, а обозначить разрыв между автором и итоговым фильмом.
Это не означало, что режиссёр мог по своему желанию переименоваться в любой момент. Псевдоним применяли по установленной процедуре Гильдии режиссёров США: речь шла о конфликте вокруг творческого контроля и о том, насколько студийное вмешательство изменило картину. Так система пыталась сохранить режиссёру возможность дистанцироваться от версии, которую он не считал своей.
Почему псевдоним перестал работать
У такого инструмента была уязвимость: он приносил пользу только пока зрители не знали, кто за ним стоит. Но комедия раскрыла секрет и превратила «Алана Смити» в шутку. Когда зритель мог распознать псевдоним, он переставал быть нейтральной заменой имени и начинал привлекать внимание к спору вокруг фильма.
Гильдия отказалась от этого имени, чтобы сохранить смысл процедуры, а не позволить ей стать повторяющимся кинематографическим приколом. Показательно, что псевдоним понадобился не для сокрытия личности режиссёра от студии, а для защиты его авторской репутации от фильма, над которым он утратил контроль.
