Как холод стал частью реплик Мистера Фриза
Мистер Фриз в «Бэтмене и Робине» не просто носит костюм, поддерживающий низкую температуру, и использует замораживающее оружие: холод задаёт весь образ злодея. Поэтому каламбуры о морозе работают как продолжение его способностей. Он не только угрожает заморозить противника — он превращает угрозу в шутку, прежде чем применить её.
Такой приём делает героя легко узнаваемым: зритель начинает ждать очередную ледяную фразу почти так же, как появления его оружия. Но у этого решения есть цена. Когда реплика строится прежде всего ради словесного трюка, она может ослабить опасность сцены: вместо напряжения возникает ожидание следующего каламбура. В фильме, где комиксовая условность подчёркнута, это поддерживает нарочито яркий тон; для зрителя, настроенного на серьёзную угрозу, тот же эффект может показаться нелепым.
Звёздный гонорар и роль в фильме
Гонорар Шварценеггера был платой за участие крупной кинозвезды в заметной роли, а не расценкой за каждую шутку. Его задача в образе — не только произносить реплики, но и задавать масштаб и узнаваемость главного противника Бэтмена. Каламбуры стали самой заметной частью роли, потому что связывали в одном повторяющемся приёме способности, характер и комический тон фильма.
