Набоков придумывал «Лолиту» во время охоты на бабочек

Потому что дорожный роман о гротескной одержимости идеально сочетается с коллекционированием насекомых. Набоков был блестящим энтомологом-самоучкой (специалистом по бабочкам). Он проводил лето, путешествуя по американскому Западу в охоте за редкими видами бабочек, используя обширный фон мотелей и шоссе, чтобы продумать географию своего самого противоречивого романа.