Сначала — «Первые впечатления»
В конце XVIII века Джейн Остин закончила роман о семье Беннет и отправила его на рассмотрение лондонскому издателю Томасу Каделлу. Тогда рукопись называлась «Первые впечатления». Издатель её не принял; сама ранняя версия романа до наших дней не дошла, поэтому нельзя точно восстановить, насколько она отличалась от знакомого текста.
Переименование было не единственным изменением
Остин вернулась к истории спустя годы и переработала её. К тому времени роман уже не был просто рукописью с новым заголовком: автор редактировала текст, а затем предложила его издателю Томасу Эджертону. В 1813 году книга вышла под названием «Гордость и предубеждение».
Оба названия указывают на важную для романа тему — поспешные выводы о других людях. «Первые впечатления» прямо называет первоначальное восприятие, а новое заглавие точнее выделяет две ошибки, которые осложняют отношения Элизабет Беннет и мистера Дарси: гордость и предубеждение. Но это не значит, что сохранившаяся книга — лишь прежняя рукопись с заменённой обложкой.
Отказ не стал последним словом
Между первым предложением издателю и выходом романа прошло около шестнадцати лет. За это время Остин смогла вернуться к истории, изменить её и найти издателя, готового её напечатать. Роман, который не приняли под одним названием, в итоге стал одной из самых известных книг английской литературы — причём его ранняя версия утрачена, и путь от неё к опубликованному тексту нельзя проследить построчно.
