Чуть подробнее
«Отец истории» был печально известен своей неспособностью проверять источники, что привело к некоторым глубоко забавным историческим записям. В V веке до нашей эры Геродот писал об огромных муравьях размером с собаку в Персии, которые выбрасывали золотую пыль, роя свои норы. Исследователям потребовалось время до 1990-х годов, чтобы понять, что он допустил серьезную ошибку перевода: персидское слово, обозначающее сурка, просто переводится как «горный муравей», и да, пушистые маленькие грызуны действительно роются в богатой золотом почве.
