Почему жёлтый не становился чёрным на ксерокопии
Чёрно-белый копир не «видит» цвет так, как человек. Он превращает различия в яркости в различия между тёмными участками и белым фоном. В ксерографическом аппарате свет отражается от оригинала и попадает на светочувствительный барабан: освещённые места затем остаются без тонера, а там, где света меньше, формируется изображение для печати.
Жёлтая черта на белой бумаге для глаза заметна, но отражает много света и потому может почти не отличаться от фона по яркости. Аппарат передаёт её как очень светлую область — настолько бледную, что на копии она сливается с бумагой. У ранних моделей, которые не различали цвета и имели ограниченные возможности настройки изображения, этот эффект особенно хорошо подходил для практической хитрости.
Пометка для одного экземпляра
Так жёлтым можно было выделить фразу или отметить место в документе, чтобы самому быстро найти его на оригинале. При обычном чёрно-белом копировании цветная разметка могла не перейти в следующий экземпляр, тогда как напечатанный текст оставался читаемым. Это было не особое свойство самого маркера, а результат того, как копир переводил цвет в яркость.
Исчезновение не гарантировалось: результат зависел от оттенка и насыщенности чернил, бумаги и настроек аппарата. На цветном копире жёлтый, конечно, мог сохраниться, а при неудачном освещении или настройке бледная пометка могла всё же проявиться. Поэтому приём помогал убрать разметку с обычной копии, но не скрывал её на оригинале и не обеспечивал защиту документа.
