Как деловой голос стал голосом Клэптрэпа
Клэптрэпа из серии Borderlands озвучивал Дэвид Эддингс — сотрудник Gearbox, занимавший в компании руководящую должность в сфере развития бизнеса. Его не приглашали как штатного актёра озвучки: для роли его попросили записать реплики с характерной крикливой подачей.
Это оказалось удачным совпадением. Клэптрэп — робот-помощник, который постоянно комментирует происходящее, но при этом бывает назойливым и неуклюжим. Резкий, напряжённый голос делает его заметным даже среди шумных перестрелок и подчёркивает разрыв между тем, насколько важным он себя считает, и тем, как на него реагируют окружающие.
Почему крик работает в игре
В игре реплики звучат не в пустой комнате: их могут перекрывать выстрелы, музыка и голоса других персонажей. Громкая, легко узнаваемая интонация помогает Клэптрэпу не теряться в этом звуковом потоке. А повторяющиеся выкрики одновременно служат частью его комического образа: игрок узнаёт героя не только по внешности, но и по манере говорить.
Так деловая должность сотрудника Gearbox неожиданно привела его в студию звукозаписи, а простая просьба кричать помогла задать одну из самых узнаваемых черт персонажа.
