От насмешки к имени «святых катальщиков»
Английское прозвище Holy Rollers — буквально «святые катальщики» — относили к верующим, чьи молитвы сопровождались бурными телесными проявлениями: люди могли падать, дрожать или кататься по полу. Особенно часто так говорили о некоторых участниках эмоциональных христианских богослужений в США.
Для наблюдателей со стороны такое поведение выглядело странным или непристойным, поэтому прозвище звучало как насмешка. Но сами верующие могли видеть в происходящем не спектакль, а знак того, что человек охвачен Святым Духом: сильное переживание веры выражалось не только словами, но и движениями тела.
Как оскорбление меняет смысл
Когда уничижительное имя повторяют достаточно часто, его носители иногда присваивают его себе. Тогда насмешка теряет часть своей силы и превращается в знак принадлежности: человек показывает, что не стыдится осуждаемой окружающими религиозной практики.
Так произошло и с прозвищем Holy Rollers: для некоторых верующих оно стало почётным обозначением. Это не значит, что так называли всех участников подобных общин или что каждый из них действительно катался по полу. Но сама история слова сохраняет столкновение двух взглядов на одно событие: для одних — неприличное зрелище, для других — телесное выражение религиозного экстаза.
