Чуть подробнее
Рики Джервейс наблюдал, как руководители NBC заставляли сценаристов американской адаптации «Офиса» бесстыдно плагиатить оригинальный сценарий британского пилотного эпизода, вместо того чтобы рискнуть предложить хоть одну оригинальную мысль. Сеть была настолько напугана адаптацией сухого, циничного британского юмора для массовой аудитории, что премьерная серия является практически идентичной копией оригинала, кадр за кадром, слово в слово. Только со второго сезона американским сценаристам наконец позволили отойти от изображения Майкла Скотта исключительно как ненавистного босса, сделав его трагическим, милым идиотом, что спасло шоу от неминуемого закрытия. Это прекрасно иллюстрирует трусость телевизионных сетей, предпочитающих гарантированную посредственность доверию собственному невероятно талантливому творческому коллективу, способному написать оригинальные шутки.
