От обозначения к имени
В ранних черновиках Стокера героя звали графом Вампиром. Это имя сразу сообщало читателю, кем он является: почти как название роли, а не личность. Замена на Дракулу сделала персонажа более конкретным и загадочным. Теперь слово не объясняло природу графа напрямую — его смысл предстояло раскрыть по мере чтения.
Исторический оттенок без биографии
Имя Дракула отсылает к реальной истории Восточной Европы и обычно связывается с Владом III, правителем Валахии XV века, которого позднее стали ассоциировать с вампиром. Но роман Стокера — не пересказ его жизни: писатель создал вымышленного персонажа и использовал имя как часть образа, а не как обещание исторической точности.
Так перемена работала сразу в двух направлениях: сохраняла связь с вампирским преданием, но убирала подсказку из самого имени. «Граф Вампир» заранее раскрывал жанровую роль героя; «Дракула» звучал как имя человека, за которым скрывается нечто тревожное.
