Почему передняя часть сцены — «низ»
В старых театрах пол сцены часто делали наклонным: задняя часть была выше, а край, ближайший к зрителям, — ниже. Поэтому движение к залу шло под уклон, словно вниз по склону. Так появилось английское театральное направление downstage — «вниз по сцене»; движение от зрителей называли upstage, «вверх по сцене».
Наклон помогал зрителям лучше видеть исполнителей: фигуры в глубине сцены меньше заслонялись теми, кто стоял впереди. Он также влиял на движения актёров и постановку декораций — играть и перемещаться по наклонному полу было не то же самое, что по ровному.
Направления остались после наклона
Когда сцены стали ровными, выражения «вниз по сцене» и «вверх по сцене» сохранились как условные ориентиры: первое означает ближе к зрителям, второе — дальше от них. А «влево» и «вправо» обычно отсчитывают со стороны актёра, стоящего лицом в зал, поэтому для зрителя они оказываются противоположными.
Слово «авансцена» обозначает переднюю часть сцены, ближайшую к залу; оно не означает буквально «вниз по сцене». Но историческая логика направления легко запоминается: на наклонных подмостках путь к зрителям действительно вёл под уклон.
