Чуть подробнее
Руководство Sony изначально ненадеяло название Walkman и пыталось изменить его перед запуском плеера за рубежом в 1979 году. Они считали, что японско-английская смесь звучит грамматически неверно, и пытались продавать его под именами Soundabout в США и Stowaway в Великобритании. Однако оригинальное название уже прижилось среди туристов, и альтернативная кампания провалилась, заставив корпорацию принять «неловкое» название по всему миру. Это напоминает нам, что сколько бы денег компании ни тратили на маркетинговые фокус-группы, потребители все равно назовут вещь так, как захотят. Теперь Walkman — легенда, а Soundabout звучит как неудачный слуховой аппарат.
