Почему ипотека означает «смертельный залог»

Распространенный финансовый термин «ипотека» происходит непосредственно из старофранцузского права и буквально переводится как «смертельный залог». Он получил это мрачное юридическое название, так как финансовое соглашение официально «умирает» только тогда, когда массивный кредит полностью погашен, либо когда имущество агрессивно конфискуется через процедуру лишения права выкупа.