Чуть подробнее
Для «Аватара» лингвист создал язык На’ви с грамматикой и словарём. Режиссер потратил сотни миллионов на рендеринг синих пришельцев, но все еще чувствовал необходимость убедиться, что вымышленные существа говорят грамматически верно, крича на космических морпехов! Это уровень одержимости миром, который полностью теряется для обычного зрителя, жующего попкорн в ожидании больших роботов! Только в Голливуде можно заплатить образованному академику за изобретение языка, на котором будут говорить только актеры в дурацких трико для захвата движений!
