Оперы показывают переведенные тексты на экранах над сценой

Потому что притворяться, что понимаешь три часа пронзительного итальянского XVIII века — это утомительно. Чтобы модернизировать искусство и привлечь широкую аудиторию, оперные театры ввели субтитры в 1980-х годах. Это хорошо заметные экраны, подвешенные прямо над сценой, которые непрерывно транслируют перевод в реальном времени, наконец позволяя массам понять, что сюжет — обычно просто нелепое недоразумение.