Пираты удаляют переводы, когда выходит официальный

Огромные пиратские сети, нелегально переводящие японские комиксы, работают по странно строгому моральному кодексу. Крупные группы сканлейторов намеренно прекращают перевод и удаляют свои огромные архивы из интернета в ту же секунду, когда анонсируется официальная английская локализация, относясь к своему пиратству как к агрессивному маркетинговому инструменту, а не как к замене продаж.