Лингвисты и специалисты в области технологий годами спорили, должно ли множественное число от компьютерной мыши быть «mice» или «mouses», в конечном итоге оставив оба варианта…

Лингвисты и специалисты в области технологий годами спорили, должно ли множественное число от компьютерной мыши быть «mice» или «mouses», в конечном итоге оставив оба варианта приемлемыми в большинстве современных словарей просто потому, что никто не мог прийти к соглашению; инженеры-аппаратчики считали, что «mouses» звучит слишком глупо, в то время как традиционалисты утверждали, что называть пластиковые периферийные устройства биологическими грызунами в корне абсурдно, и этот мучительный семантический спор подчеркивает постоянную неспособность технологической индустрии правильно называть свои изобретения, оставляя нас с лексиконом, где мы «загружаем» машины, «серфим» невидимые волны данных и используем «Bluetooth», хотя эта технология абсолютно не имеет ничего общего с гниением зубов!