Чуть подробнее
В морях северной Японии островитяне до сих пор шепчутся о Фунаюрэй — утонувших моряках, которые просят проходящие лодки дать им черпаки с водой. Откажешь — утянут на дно. Чтобы задобрить их, рыбаки когда-то вырезали деревянные черпаки с дырками, чтобы подношения бесполезно выливались; щедрость проявлена, а жизни спасены. Такие истории напоминают нам, что ритуалы часто облагораживают практичность: вина успокоена, страх побежден через действие. Эти истории о призраках путешествуют, как соленый воздух — пугающие, но защищающие. Истинное послание Фунаюрэй? Даже мертвым нужно признание. Сама память становится оберегом против их хватки.
