Hacky Sack — название марки, а не всей игры с мешочком

Как название марки стало знакомой частью игры

Футбэгом называют и саму игру, и небольшой мягкий мешочек, которым играют: его подбрасывают ногами и стараются не дать упасть. Обычно участники передают мешочек друг другу ударами, а в одиночной игре выполняют трюки. Это не футбольный мяч: футбэг легче и его удобно удерживать короткими касаниями.

Hacky Sack — не название игры

Hacky Sack — коммерческая марка футбэга, а не общее название занятия. Разница похожа на разницу между названием конкретного продукта и названием целой категории. Марка стала настолько узнаваемой, что её нередко употребляют, говоря об игре или мешочке вообще. Но привычное разговорное употребление не меняет исходного различия: играть можно в футбэг, используя изделие разных марок.

Поэтому, если собеседник говорит «поиграть в Hacky Sack», обычно понятно, что он имеет в виду футбэг. А в описании игры или в нейтральном тексте точнее называть её футбэгом: так марку не принимают за общее имя.