stackyFACTSПри импорте фильмов локализаторы часто полностью переписывают шутки для соответствия культурному контексту. Зрители, читающие субтитры, видят совершенно иной сценарий, нежели тот, что был озвучен в оригинале.
Продолжите читать факты по этой теме.
Культура и развлечения →STACKY ДЛЯ IPHONEПродолжите открывать мир в Stacky. Интересные факты в приложении, которое всегда под рукой.
До того как стать стандартом для просмотра взрывов, сотрясающих скелет, IMAX просто пытался показать вам очень больших пингвинов. Формат был разработан в…
Узнать больше
Забудьте о цифровых синтезаторах, когда можно просто принять тяжелую металлургию. Чтобы звуково представить жестокую индустриализацию Сарумана в Средиземье,…
Узнать больше
Потому что мировой центр искусства можно основать буквально где угодно. Начавшись как скромное собрание, он превратился в главную площадку для африканских…
Узнать больше
Просмотр фильма часто прерывается мучительными попытками вспомнить, где вы видели второстепенного персонажа. Зрители полностью останавливают просмотр, чтобы…
Узнать больше
Студии Universal Pictures пришлось рассылать срочный цифровой патч в кинотеатры по всему миру, чтобы обновить печально известный фильм «Кошки» 2019 года, так…
Узнать больше
Представьте, что вы платите немалые деньги за то, чтобы активно «нюхать» фильм. В 1960 году фильм «Запах тайны» использовал систему, которая нагнетала в…
Узнать больше