Имя, которое стало названием игры
Имя Зельды перешло из биографии американской писательницы Зельды Фицджеральд в фэнтезийный мир Nintendo. Там оно принадлежит принцессе, вокруг которой разворачиваются события серии. Так литературная отсылка получила новое значение: за пределами игры имя напоминает о реальном человеке, а внутри — о королевской династии и судьбе вымышленного королевства.
Почему имя выделяется
«Зельда» звучит необычно для привычного европейского сказочного набора имён и легко запоминается. Это важно для игры, в которой нужно различать не только персонажей, но и части большого мира. Имя помогает принцессе стать отдельной фигурой, а не просто безымянной целью, которую герой должен спасти.
Есть и любопытная особенность: во многих играх серии игрок управляет Линком, хотя сама серия называется именем Зельды. Поэтому имя принцессы присутствует даже тогда, когда она не находится в центре игрового управления. Отсылка к реальному человеку со временем стала самостоятельным знаком целой игровой вселенной.
