Чуть подробнее
В некоторых филиппинских деревнях люди до сих пор понижают голос по ночам, потому что асванг может подслушивать с деревьев. Асванг — это не один монстр, а целая категория оборотней: днем — тихий сосед, ночью — крылатое существо, которое скользит по крышам и пьет жизнь из спящих. Старые истории говорят, что можно услышать ее приближение как слабый, обратный звук; чем тише он кажется, тем ближе она на самом деле. Семьи оставляют чеснок, соль и освященные пальмовые ветви у окон, а беременные женщины спят с лезвиями под кроватью как предостережение. Никто не делает вид, что это наука. Это социальная система тревоги, закодированная как ужас: не доверяй незнакомцу, который бродит в полночь, следи за необъяснимыми болезнями у детей, никогда не хвастайся счастьем слишком громко. Но когда ветер гремит по жестяным крышам и собаки внезапно замолкают, даже скептики чувствуют, как воздух сгущается — на всякий случай.
