Чуть подробнее
Все знают историю об Аладдине и его волшебной лампе, считая её столпом ближневосточного фольклора. Но это совсем не так. Когда французский переводчик Антуан Галлан в начале XVIII века адаптировал «Тысячу и одну ночь», у него закончился исходный материал, а издатель требовал новые тома. Его блестяще циничным решением было просто написать «Аладдина» и «Али-Бабу» самостоятельно, заявив, что услышал их от сирийского рассказчика. Он навсегда изменил мировое восприятие арабской литературы просто ради выполнения плана.
