Чуть подробнее
Потому что, по-видимому, поедание уличной грязи было той чертой, которую человечество наконец провело. Еще до того, как двигатели стали хотя бы блеском в глазах промышленников, «приборная панель» (dashboard) буквально была доской, приколоченной к передней части экипажа, чтобы лошади не швыряли грязь, камни и всякий мусор в лицо кучера. Перенесемся в сегодняшний день, и тот же барьер держит ваши цифровые экраны, непрочитанные предупреждающие огни и слой пыли, который вы отказываетесь протирать. Она прошла путь от блокировки лошадиного навоза до отображения метафорического, когда загорается индикатор проверки двигателя.
