Почему в выражении появляется погода
Образ строится на устройстве корабля. На палубе моряка настигали ветер, дождь и качка; если ему становилось плохо, он мог спуститься в укрытие. Так возникла метафора: человек словно оказался «под погодой» — не на виду у стихии, а внизу, где можно переждать непогоду и прийти в себя.
Речь здесь не о диагнозе и не об одной определённой болезни. Выражение описывает общее состояние: слабость, недомогание или ощущение, что человек сегодня не в форме. Конкретная причина может быть разной — сама фраза её не называет.
При чём тут алкоголь
В русской речи слово «под» может ассоциироваться с опьянением: например, говорят «под градусом». Но в этом выражении смысл другой. «Погода» задаёт образ внешних условий, которые застали человека врасплох, а не меру выпитого.
Поэтому фраза уместна, когда нужно сказать о плохом самочувствии без уточнения симптомов. Её морской образ напоминает: иногда человеку нужно не объяснение, а возможность уйти с открытой палубы, переждать ненастье и восстановиться.
