Чуть подробнее
Самая смертоносная авария в истории авиации была вызвана не отказом двигателя или терроризмом, а ужасной грамматикой и густым туманом. В 1977 году два «Боинга 747» столкнулись на взлетно-посадочной полосе на Тенерифе, потому что голландский пилот использовал нестандартную фразеологию, сказав «мы на взлете» вместо подтверждения разрешения. Диспетчерская вышка поняла его неправильно, что привело к 583 смертям. Это ужасное недопонимание заставило авиационную индустрию полностью изменить лингвистику общения, чтобы никто больше не импровизировал по радио.
