Ночь при свечах: привычка, требовавшая чужого труда
В XVII веке темнота после заката была не просто неудобством: без огня нельзя было спокойно читать, передвигаться по комнате или позвать помощь, не рискуя споткнуться. Электрического освещения не существовало, а свеча давала слабый, неровный свет и постепенно сгорала. Несколько огней у постели обеспечивали более надёжное освещение — но только пока кто-то следил, чтобы они не погасли.
Свет был делом слуг
Оставить свечи гореть до утра означало поручить слугам ночное дежурство. Им нужно было подготовить огни и присматривать за ними: открытое пламя рядом с постелью создавало опасность пожара. Свечи также расходовались всю ночь, поэтому такое требование подразумевало и постоянный расход домашнего хозяйства.
Зачем именно Гоббсу нужен был свет до рассвета, из этого рассказа установить нельзя. Но сама бытовая деталь показывает, насколько иначе была устроена ночь: возможность не оставаться в полной темноте зависела не от выключателя, а от запаса свечей и работы людей, которые поддерживали огонь.
